Trop facile de se contenter de dire que Richard Henry Bain est une personne instable ou malade.
J'attends toujours une reconnaissance partielle de responsabilité, pour le climat social instauré, de la part :
des partis, des politiciens et des politiciennes qui ont mené une campagne de peur en diabolisant le Parti québécois et en brandissant comme une menace un éventuel référendum;
des médias qui y ont participé, par leurs écrits ou leur parole;
de certains médias, anglophones, oui, mais pas exclusivement, qui véhiculent des exagérations, quand ce ne sont pas carrément des faussetés, sur le mouvement souverainiste/indépendantiste et alimentent ainsi le ressentiment envers les francophones, qu'on y associe;
des médias écrits anglophones qui laissent passer des commentaires antifrancophones dont le pendant ne serait jamais toléré dans les médias de langue française tellement ils suintent de haine et de mépris;
de ceux et celles qui ont la parole et disposent des moyens pour rétablir les faits, pour ouvrir le dialogue et favoriser des rapprochements entre les deux communautés linguistiques, mais qui, pour toutes sortes de raisons et d'intérêts, préfèrent se taire ou encourager l'isolement;
de tous ceux et celles enfin qui, directement ou indirectement, par leur attitude, leur discours ou leurs propos, ont fait en sorte que, quand il est question de « protection de la culture et de la langue française », plusieurs ne peuvent entendre qu' « agression contre l'anglais et les anglophones ».